Menu
Programa de fomento a la lectura y de difusión literaria. Mediante carteles adheribles, se han instalado fragmentos breves de poesía o de obras literarias en los interiores de los vagones del Sistema de Tren Eléctrico Urbano (SITEUR) de la ciudad de Guadalajara, México, para las líneas 1 y 2. Ambas líneas transportan a diario a más de 250 mil pasajeros.
Programme in support of reading and literary promotion. By means of adhesive posters, brief fragments of poetry or literary works have been installed inside the wagons of the Urban Electrical Train System (SITEUR) of the city of Guadalajara, Mexico, for lines 1 and 2. Both lines transport, daily, more than 250,000 passengers.
Su producción constante ha concebido en varias ediciones de 2015 a 2017, con ellas se publicaron a más de un centenar de escritores locales, nacionales y extranjeros, sobre 90 carteles en cada una. Este trabajo contó con apoyo de SITEUR para los materiales y su producción corrió por nuestra cuenta como una aportación a nuestra ciudad. En 2016 se publicó una edición sobre la bicicleta en el marco de 9 Congreso Nacional de Ciclismo Urbano de la BiciRed México, y también, una dedicada a las Lecturas de Otoño del CECA Jalisco; esta última con la participación de la poeta Carmen Villoro. Durante 2018 surgió una breve edición homenaje a la obra de Juan José Arreola por el centenario de su natalicio. La coordinación editorial de este programa estuvo a cargo de la joven poeta Sayuri Sánchez. A su vez, las primeras ediciones fueron diseñadas durante el primer viaje en bicicleta de Ululayu, de manera que su realización fue de manera remota.
From 2015 to 2017, through many editions, more than a hundred local, national and international writers were published; each edition was conformed by 90 posters. This work received the support of SITEUR for the materials and the production was borne by us as a contribution to our city. In 2016 an edition in regards to the bycicle was published within the 9° National Congress of Urban Cyclism of ByciNet Mexico (BiciRed). Also, and edition dedicated to the Autumn Readings of the CECA Jalisco was published with the participation of the poet Carmen Villoro. During 2018 a brief edition arised in tribute to the work of Juan José Arreola for the centenary of his birthday. The editorial coordination of this program was in charge of the young poet Sayuri Sánchez. Likewise, the first editions were designed during the first trip in bycicle of Ululayu; therefore, its realisation was in a remote way.
En 2016, la Secretaría de Cultura del Estado de Guerrero replicó nuestro programa en rutas del transporte público en diversas ciudades de aquel estado mexicano, bajo el nombre de Ruta literaria.
In 2016 the Ministry of Culture of the State of Guerrero replicated our programme in public transport routes in various cities of that state, by the name of Ruta Literaria.
Proyecto Ululayu es el trabajo de Miguel Asa
en interacción con su colectividad como agente creativo y magazine digital, que gestiona, vincula y promueve las letras, las artes y las rutas a través de una diversidad de productos culturales y de una lotería de artículos divertidos.
Proyecto Ululayu 2008-2023
Derechos reservados
Miguel ASA & CÍA.
Guadalajara, Jalisco, México
