INMURO

Proyecto de murales colectivos en el que la poesía, el arte urbano, el espacio público, la movilidad, el medio ambiente y la comunidad se reúnen para dialogar desde la creatividad. Éste, surge de la realización de murales colectivos Matriolax con participación de estudiantes y del público en general en varias comunidades.

The compound term in Spanish “Pasearte” originates from the words “pasear” (take a stroll) and “art” (arte); hence, there is no equivalent in English for this term. “Pasearte” is a collective and multidisciplinary project in which the poetry, the urban art, the public space, the mobility, the environment and the community gather to discuss with creativity. This project develops from the realisation of collective murals Matriolax with the participation of students and public in general in several communities.

Como piloto, hemos generado una versión pequeña y alternativa, Paseos, en la que procuramos calles de pueblos o ciudades para intervenir algunas paredes con murales colectivos en relación con su contexto sociocultural. La primera edición de Pasearte se estrenará en 2020 con el Paseo Mural Orozco como parte de Sucede, el Festival cultural de Guadalajara para el barrio de Santa Tere, mismo que se ha socializado con vecinos y la comunidad en general y, que de momento, se encuentra en preproducción.

As a pilot, we have generated a small and alternative version, Paseos, in which we procure streets of towns or cities to intervene some walls with collective murals in relation to their sociocultural context. The first edition of Pasearte will be realeased with the Orozco Mural Walk as a part of Sucede (It happens), the Cultural Festival of Guadalajara for the neighborhood of Santa Tere, which has been socialized with neighbors and the community in general. Right now it is in pre-production.